• TOPICA Native Thailand

15 ประโยคขอโทษที่ไม่ใช่แค่ 'Sorry'



เวลาต้องการขอโทษใครเป็นภาษาอังกฤษ เชื่อว่าหลายคนต้องนึกถึงแต่คำว่า Sorry กันเป็นแถวแน่ๆ วันนี้ TOPICA Native เลยจะพาคุณไปรู้จักกับการขอโทษในภาษาอังกฤษแบบอื่นๆ

ถึง 15 ประโยคเลยทีเดียว พร้อมแล้วก็ไปดูกันเลย!


สำหรับหนุ่มๆ


I can say sorry in over 1,000 times if you forgive me.

จะให้ขอโทษคุณสัก 1,000 ครั้งผมก็ยอม หากคุณจะให้อภัยกัน



I make mistakes, and I hurt you. But when I say sorry, I really mean it.

ผมรู้ว่าผมทำผิด ผมรู้ว่าผมทำให้คุณเจ็บ แต่เมื่อผมพูดคำว่าขอโทษ ผมหมายความอย่างงั้นจริงๆ นะ



There is a pain here in my heart ever since you have stopped talking to me.

I hope you can forgive me.

ตั้งแต่ที่เราไม่ได้คุยกัน ผมก็เหมือนมีบาดแผลอยู่ภายในใจ

ซึ่งผมก็ได้แต่หวังว่าคุณจะให้อภัยกันเสียที




I hope you give me another chance to prove myself and show you I'm really sorry.

ผมได้แต่หวังว่าคุณจะให้โอกาสผมได้พิสูจน์ตัวเองว่าผมรู้สึกเสียใจมากแค่ไหน



My heart has been leaking since the day I hurt you.

Please plug the holes with your forgiveness.

หัวใจของผมมันแตกร้าว ตั้งแต่วันที่ผมทำให้คุณเจ็บ

ได้โปรดเติมเต็มรอยร้าวนั้นด้วยการให้อภัยผมเถิด



If losing you is my punishment for the things I did,

I would rather die than see that.

ถ้าบทลงโทษสำหรับความผิดของผมคือการสูญเสียคุณไป

ผมยอมตายดีกว่าที่จะต้องเผชิญกับมัน



สำหรับสาวๆ


Please don’t be mad at me.

ได้โปรดอย่าโกรธฉันเลยนะ



I can’t express my feelings except to say; I’m really sorry.

ฉันบรรยายความรู้สึกออกมาไม่ถูก นอกเสียจากบอกคุณไปตรงๆ ว่า "ฉันเสียใจจริงๆ นะ"



You are my strength and without you I am weak.

Can you forgive me for being so foolish?

คุณทำให้ฉันเข้มแข็ง ขาดคุณไปฉันก็กลายเป็นคนอ่อนแอ

ช่วยยกโทษให้กับความโง่เขลาของฉันเถอะนะ



I feel like the worst person in the world. Please forgive me.

ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนที่แย่ที่สุดในโลก ได้โปรดให้อภัยฉันเถอะนะ




Please excuse my ignorance.

โปรดยกโทษให้กับความรู้เท่าไม่ถึงการณ์ของฉันเถิด



I was wrong. Can you forgive me?

ฉันผิดเอง คุณช่วยยกโทษให้ฉันได้ไหม



I am sorry for not being the person that you deserve.

I will try to do better from now on.

ฉันขอโทษที่ทำตัวไม่คู่ควรกับคุณ

แต่ตั้งแต่นี้ต่อไปฉันจะพยายามเป็นคนที่คู่ควรกับคุณให้ได้นะ



I am sorry that I broke my promise to you. I will do better if you will take me back.

ฉันขอโทษที่ผิดสัญญากับคุณ แต่ถ้าคุณให้โอกาสฉันกลับไป ฉันสัญญาจะทำมันให้ดี



When I say to you that I am sorry, I am also saying that I love you.

เวลาฉันพูดคำว่าขอโทษ ฉันหมายความเดียวกันกับ "ฉันรักคุณ"


229 views

อาคาร Chartered Square หมายเลข 152 ถนนสาทรเหนือ ชั้น 11 ห้อง 1108 สีลม กรุงเทพ 10500
เลขประจำตัวผู้เสียภาษี 015558057997

อีเมล   info@topicanative.asia
ติดต่อ 099-910-0245