• TOPICA Native Thailand

ประโยคถกเถียงภาษาอังกฤษ รู้ไว้มีชัยไปกว่าครึ่ง

Updated: Jul 18, 2019



ฉันไม่เห็นด้วยนะ เอ้าทำไมล่ะ ฉันว่ามันก็ดีนะ แกลองคิดดูสิว่า เฮ้ยแก แต่ว่ามันแต่แต่...

ไม่ว่าในความสัมพันธ์รูปแบบไหน ก็ต่างมีความขัดแย้งเกิดขึ้นทั้งนั้น

ไม่ว่าจะกับคนรัก เพื่อน หรือครอบครัว มองหน้าไม อยากโดนหรอ!

อย่าถือโทษโกรธกันเลยนะ TOPICA Native แค่อยากชวนทุกคนไปดูประโยคถกเถียงกัน




Argument (n.) การถกเถียง หรือ การที่เรา to argue(v.) with someone เถียงกับใครสักคน

สามาถเกิดขึ้นได้ทุกที่ทุกเวลา แล้ว คำว่าเห็นด้วย ไม่เห็นด้วย ฉันไม่คิดอย่างงั้นนะ เพราะอะไรหรอ?



บทสนทนาตัวอย่าง ตอน เจ็บแต่ยังรัก รักแต่คงไม่ยอมทนอยู่


Ray : He has another girl! and you still want to return!

(เรย์ : เขามีคนอื่นนะ เธอยังจะอยากกลับไปอีกหรอ!)


Judy : I don't think so, he has partially good like he always takes care of me.

(จูดี้ : ฉันไม่คิดอย่างงั้นนะ เขาก็มีส่วนที่ดีนะเว่ย เขาดูแลฉันดีมาตลอดเลยนะ )


Ray : I extremely disagree with you because he cheated on you so you should ditched him immediately.

(เรย์ : ฉันโคตรไม่เห็นด้วยกันแกเลยอ่ะ เพราะว่าเขานอกใจแกนะ แกควรจะทิ้งเขาไปได้แล้ว)


Judy : What do you think Bruno?

(จูดี้ : แกคิดว่าไงอ่ะ บรูโน่)


Bruno : I'm sorry Judy,I totally agree with Ray you should move on with your life.

(บรูโน่ : ฉันขอโทษนะจูดี้ ฉันน่ะเห็นด้วยกับเรย์เต็มๆเลย แกควรก้าวไปข้างหน้าได้แล้ว)


Ray : We do care about you pal.

(เรย์ : พวกเราแคร์แกมากนะ)


Judy : I know you guys love me so much, I love you either I promise I'm gonna try to get over it.

(จูดี้ : ฮือ ฉันรู้ว่าพวกแกรักและเป็นห่วงฉันมากแค่ไหน ฉันรักพวกแกเหมือนกันนะ ฉันสัญญาว่าฉันจะพยายามผ่านไปให้ได้)




แม่ของหนูอยู่ไหนอ่ะ แม่หนูว่าหนูวางไว้บนโต๊ะ แม่ แม่แม่! มันก็อยู่ตรงนั้นแหละลูก มองดูดีๆสิ

แม่ทำไมหนูเจอในถังขยะหลังบ้าน...

บทสนทนาตัวอย่าง ตอน หม๊าม่าคืนตุ๊กตาหนูมานะ


Khun : Hey mom! Where my lovely teddy bear is?

(คุณ : แม่ฮะ เทดดี้แบร์ผมอยู่ไหนฮะ?)


Mom : Oh.. darling do you ask about the brown teddy bear which is wearing blue jeans?

(แม่ : ลูกกำลังถามถึงตุ๊กตาหมีสีน้ำตาลที่ใส่ยีนส์รึเปล่าจ้ะ?)


Khun : Yes,it is. Did you do the washing? or..

(คุณ : ใช่ฮะ แม่ซักน้องหรอ หรือว่า..)


Mom : I'm sorry.. I'm afraid that I had already donated it yesterday.

(แม่ : แม่ขอโทษนะ แม่เกรงว่าแม่จะบริจาคน้องไปแล้วเมื่อวานนี้)


Khun : What have you done Mommy?! *crying*

(ุคุณ : แม่ทำอะไรลงไปฮะเนี่ย?! *ร้องไห้* )


Mom : I'm really sorry, I didn't mean it at all. It's kind of my mistake.I'll buy you a new one okay?

(แม่ : แม่ขอโทษจริงๆนะลูก แม่ไม่ได้ตั้งใจที่จะทิ้งน้องไป มันเป็นความผิดของแม่เอง แม่จะซื้อตุ๊กตาตัวใหม่ให้ลูกเองนะคะ )


Khun : No no no! It's different it's not the same \(T_T)/

(คุณ : ไม่ ไม่ ไม่! มันไม่เหมือนกัน น้องไม่ใช่น้องตัวเดิม \(T_T)/ )


Mom : But it's new one!

(แม่ : แต่ที่แม่จะซื้อใหม่ทั้งใหม่กว่าและรุ่นใหม่กว่าเลยนะ )


Khun : My auntie bought me that one.

(คุณ : แต่นั่นคุณป้าซื้อให้เลยนะฮะ)


Dad : Come on both of you. Break it up please. *grab their hands*

(พ่อ : ทั้งสองคนไม่เอาหน่า หยุดเถียงกันได้แล้ว *คว้ามือทั้งสองคนไว้*)


Khun : Leave me alone! *close the door*

(คุณ : อย่ามายุ่งกับผมนะ! *ปิดประตูห้องดังปั้ง*)




**เพิ่มเติมคำพูดในการแสดงความคิดเห็น**


โหมดเห็นด้วย

I agree (with you).

(ฉันเห็นด้วยกับคุณ)


I totally agree (with you).

(ฉันเห็นด้วยกับคุณที่สุดเลย)


โหมดไม่เห็นด้วย

I disagree (with you).

(ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ)


I completely disagree (with you).

(ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณมากๆเลยล่ะ)


I don't think so.

(ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะ)


No, absolutely not.

(ไม่ ไม่เด็ดขาด)


โหมดสองจิตสองใจ

I'm two minds about that.

(ฉันทั้งเห็นด้วยและไม่เห็นด้วยเลยอ่ะ)


Well, It depends

(มันก็ขึ้นอยู่กับว่า....)


Yes, to some extent

(เห็นด้วยนะแต่....)


I partially agree

(ฉันเห็นด้วยกับบางส่วนแหละ)



ภาษาอังกฤษดิ้นได้ ระวังสักนิด คิดก่อนพูดสักหน่อย ถกเถียงกันไม่เป็นไร

TOPICA Native จะกลั่นกรองคำตอบที่ถูกต้องให้เอง!

125 views

อาคาร Chartered Square หมายเลข 152 ถนนสาทรเหนือ ชั้น 11 ห้อง 1108 สีลม กรุงเทพ 10500
เลขประจำตัวผู้เสียภาษี 015558057997

อีเมล   info@topicanative.asia
ติดต่อ 099-910-0245