• TOPICA Native Thailand

15 ประโยคขอบคุณ! ที่ไม่ใช่แค่ 'Thank you'



การขอบคุณในภาษาอังกฤษไม่ได้มีแค่ Thank you เพียงอย่างเดียว!

แต่ยังมีคำศัพท์และประโยคอีกมากมายที่มีความหมายเดียวกันกับคำเหล่านี้

TOPICA Native จึงขอรวบรวม 15 ประโยคขอบคุณ 3 สไตล์มาให้ทุกคนได้นำไปใช้กันค่ะ!


ขอบคุณแบบปกติ


I owe you big time!

ฉันติดหนี้บุญคุณคุณครั้งใหญ่เลยล่ะ!


You saved my day. / You made my day.

คุณช่วยฉันไว้แท้ๆ เลย (ความหมายคล้ายกันทั้ง 2 ประโยค)


You have no idea how much this means to me.

คุณต้องคาดไม่ถึงแน่ๆ ว่าสิ่งที่คุณทำมันมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน

I do not know what I would do without you.

ฉันไม่อยากจะคิดเลยว่าถ้าไม่มีคุณฉันจะทำอย่างไร


If you could read my mind, then you’d know how grateful I am for you.

ถ้าคุณอ่านใจฉันได้ คุณก็จะรู้ว่าฉันรู้สึกซาบซึ้งในน้ำใจของคุณมากแค่ไหน


ขอบคุณแบบจริงจัง


Please accept my deepest gratitude.

โปรดรับคำขอบคุณจากก้นบึ้งหัวใจของผมด้วยครับ

(เป็นการขอบคุณสไตล์อ้อนวอนเบาๆ)


It is hard to find words to express my gratitude.

มันยากที่จะหาคำใดมาทดแทนความซึ้งใจที่ผมมีต่อคุณ


Your generosity overwhelms me.

ความมีน้ำใจของคุณช่างท่วมท้นผมเสียเหลือเกิน


I want you to know how much I value your support.

ผมอยากให้คุณได้รู้เหลือเกินว่าน้ำใจที่คุณมีต่อผมนั้นมีค่ามากเท่าไร่

(ประเมินค่าไม่ได้กันเลยทีเดียว)


I’m really grateful for your help.

ฉันรู้สึกซาบซึ้งในน้ำใจของคุณจริงๆ


ขอบคุณแบบติดตลก


If I had a cent for every time I appreciate you, I’d be a millionaire!

ถ้าฉันได้ตังค์ทุกครั้งที่ขอบใจแกนะ ป่านนี้ฉันกลายเป็นเศรษฐีไปแล้ว!


You make me want to say thank you in 100 languages,

but I can barely speak English.

ฉันละอยากจะพูดขอบคุณแกสัก 100 ภาษา

แต่ฉันพูดได้แค่ภาษาอังกฤษอย่างเดียวว่ะเพื่อน


The way I show appreciation is by not saying it at all!

วิธีขอบคุณของฉันคือการไม่พูดอะไรเลยเว้ย!

(พูดไม่ค่อยเก่ง แต่รักหมดใจ~)


I truly appreciate you from my head to my toes.

ฉันซาบซึ้งในน้ำใจของแกตั้งแต่หัวจรดเท้าเลยนะเว้ย

(อะไรมันจะขนาดนั้น 55555)


I won't say thank you because I'm feeling it on the inside.

ฉันจะไม่ขอบคุณแกหรอกนะ เพราะฉันรู้สึกซาบซึ้งแกในใจอยู่แล้ว (ฮิ้ววว)

707 views

อาคาร Chartered Square หมายเลข 152 ถนนสาทรเหนือ ชั้น 11 ห้อง 1108 สีลม กรุงเทพ 10500
เลขประจำตัวผู้เสียภาษี 015558057997

อีเมล   info@topicanative.asia
ติดต่อ 099-910-0245