• TOPICA Native Thailand

3 บทสนทนาไม่กลัวหลง! เมื่อต้องขึ้นรถไฟ รถเมล์ แท็กซี่



การต้องโดยสารรถขนส่งสาธารณะในต่างประเทศคงเป็นปัญหาโลกแตก

ของใครหลายคน เพราะไหนจะต้องจำเส้นทางและวิธีการซื้อตั๋วแล้ว

ยังต้องมานั่งนึกศัพท์และประโยคภาษาอังกฤษที่จะต้องพูดอีก

TOPICA Native เลยรวบรวมบทสนทนาที่เป็นประโยชน์มาให้ทุกคนแล้ว!


TRAIN

(รถไฟ)


At the ticket office (ณ ห้องจำหน่ายตั๋วรถไฟ )


Ticket seller : Good evening, madam. How can I help you?

(สวัสดีค่ะคุณผู้หญิง มีอะไรให้ช่วยคะ)


Jessica : I would like to go to San Francisco. What time does the next train leave?

(ฉันจะไปซานฟรานซิสโก รถไฟขบวนต่อไปจะออกกี่โมงหรอคะ)


Ticket seller : Let me check the timetable a few minutes.

The next train for San Francisco will leave at 6 p.m.

(ขอตรวจสอบตารางการเดินรถสักครู่นะคะ

รถไฟขบวนถัดไปจะออกตอน 6 โมงเย็นนี้ค่ะ)


Jessica : And when is the last train for San Francisco will leave?

(แล้วรอบสุดท้ายนี่ออกกี่โมงหรอคะ)


Ticket seller : It's 10 p.m., madam. What time do you prefer?

(4 ทุ่มค่ะ คุณผู้หญิงต้องการเวลาไหนดีคะ)


Jessica : I prefer 10 p.m., please.

(ฉันขอเที่ยว 4 ทุ่มละกันค่ะ)



Ticket seller : Would you like to pick the seat?

(ต้องการเลือกที่นั่งไหมคะ)


Jessica : I would like the seat near the window, please.

(ขอที่นั่งติดริมหน้าต่างค่ะ)


Ticket seller : Single or return?

(ตั๋วเที่ยวเดียวหรือไปกลับดีคะ)


Jessica : Single, please.

(เที่ยวเดียวค่ะ)


Ticket seller : It's 10$, madam.

(ทั้งหมด 10 เหรียญดอลลาร์สหรัฐค่ะ)


Jessica : Here you are.

(นี่ค่ะ)


Ticket seller : This is your ticket. Thank you, madam.

(นี่ตั๋วรถไฟของคุณค่ะ ขอบคุณนะคะ)


-----------------------------------------


BUS

(รถเมล์ )


At the bus stop (ณ ป้ายรถเมล์ )


Oliver : Excuse me, where can I catch a bus to go to the museum?

(ขอโทษนะครับ ผมจะขึ้นรถเมล์ไปพิพิธภัณฑ์ได้ที่ไหนหรอครับ)


Thomas : You can wait here.

(รอตรงนี้ก็ได้ครับ)


Oliver : Do you know what is the bus number?

(ไม่ทราบว่ารถเมล์สายไหนหรอครับ)


Thomas : 75

(รถเมล์สาย 75 ครับ)


Oliver : Thank you very much.

(ขอบคุณมากครับ)



On the bus (บนรถเมล์ )


Oliver : Excuse me, What’s the next stop? Is it the museum?

(ขอโทษนะครับ ป้ายหน้าคือที่ไหนหรอครับ ใช่ป้ายพิพิธภัณฑ์รึเปล่า)


Lilly : Not yet. It's the park.

(ยังไม่ถึงค่ะ นี่ป้ายสวนสาธารณะ)


Oliver : Do you know how long we will arrive at the museum?

(แล้วคุณพอทราบมั้ยครับว่าอีกนานเท่าไหร่กว่าเราจะถึงพิพิธภัณฑ์)


Lilly : About 3 minutes.

(ประมาณ 3 นาทีค่ะ)


Oliver : We're almost there! Could you please tell me when we arrive at the bus stop?

(เกือบถึงแล้วนี่! รบกวนคุณช่วยเตือนผมตอนถึงป้ายอีกทีได้มั้ยครับ)


Lilly : Sure, I have to get off at the museum too.

(ได้สิคะ ฉันก็ต้องลงที่ป้ายพิพิธภัณฑ์เหมือนกัน)


Oliver : Thank you.

(ขอบคุณครับ)


-----------------------------------------


TAXI

(แท็กซี่ )


On the street (ณ ริมถนน )


Kate : Take me to the library please?

(ช่วยพาฉันไปส่งที่ห้องสมุดด้วยค่ะ)


Taxi driver : Sure, madam.

(ได้เลยครับคุณผู้หญิง)


Kate : I have to arrive there before 8 a.m. Please hurry up.

(ฉันต้องถึงที่นั่นก่อน 8 โมงเช้า รบกวนช่วยขับเร็วๆ หน่อยนะคะ)


Taxi driver : I'm not sure because of the traffic jam, madam.

(ผมไม่แน่ใจนะครับว่าจะทันรึเปล่า เพราะตอนนี้รถติดหนักมาก)


Kate : Just as fast as you can do.

(งั้นเร็วเท่าที่จะเร็วได้ละกันค่ะ)


Taxi driver : All right, madam.

(ได้ครับคุณผู้หญิง)



Kate : Please stop at the next corner.

(จอดตรงหัวมุมถนนข้างหน้านี้แหละค่ะ)


Kate : How much is the fare please?

(ค่าโดยสารเท่าไหร่ค่ะ)


Taxi driver : It's 53$, madam.

(ทั้งหมด 53 เหรียญดอลลาร์สหรัฐครับ)


Kate : Here you are. You can keep the change.

(นี่ค่ะ ไม่ต้องทอนนะคะ)


Taxi driver : Thank you, madam.

(ขอบคุณนะครับคุณผู้หญิง)


-----------------------------------------

41 views

อาคาร Chartered Square หมายเลข 152 ถนนสาทรเหนือ ชั้น 11 ห้อง 1108 สีลม กรุงเทพ 10500
เลขประจำตัวผู้เสียภาษี 015558057997

อีเมล   info@topicanative.asia
ติดต่อ 099-910-0245