• TOPICA Native Thailand

15 วลีทำบุญภาษาอังกฤษ จะตักบาตรหรือไปวัดก็ใช้ได้!



วันนี้ทาง TOPICA Native ขอเสนอ 15 วลีภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับการทำบุญ

ที่ทุกคนสามารถนำไปประยุกต์ใช้ได้ในทุกโอกาส ไม่ว่าจะใช้ตอนไปวัด

ตักบาตรหน้าบ้าน หรือแม้กระทั่งไว้ใช้พูดคุยกับชาวต่างชาติ

เพื่ออธิบายถึงขนบธรรมเนียมของไทย วลีเหล่านี้ก็ช่วยได้มากเลยนะ ว่าแล้วก็ไปดูกันเลย!


go to the temple

(ไปวัด)


make merit

(ทำบุญ)


offer food to the monk

(ตักบาตร / ใส่บาตร)


ประโยคตัวอย่าง

- Harry goes to the temple with his friends. (แฮร์รี่ไปวัดกับเพื่อนของเขา)


- They make merit on New Year's Day. (พวกเขาไปทำบุญในวันขึ้นปีใหม่)


- Jane offers food to the monks at her front yard. (เจนใส่บาตรที่หน้าบ้านของเธอ)



pay respect to

(กราบ / ไหว้ )


light the candle / the incense sticks

(จุดเทียน / จุดธูป)


pray

อธิษฐาน / สวดมนต์

ประโยคตัวอย่าง


- Tom pays respect to the Buddha image. (ทอมกราบพระพุทธรูป)

- Before praying, we have to light the incense sticks. (ก่อนจะสวดมนต์เราต้องจุดธูป)


- Do you pray before going to bed? (คุณสวดมนต์ก่อนนอนหรือเปล่า)



listen to the sermon

ฟังเทศน์


meditate

นั่งสมาธิ


pour water of dedication

กรวดน้ำ


receive blessing

รับพร


ประโยคตัวอย่าง


- After meditating, they listen to the sermon. (พวกเขาฟังเทศน์หลังจากที่นั่งสมาธิเสร็จ)


- We pour water of dedication for the dead people. (เรากรวดน้ำเพื่ออุทิศส่วนกุศลให้คนตาย)


- John is receiving blessing from the monk. (จอห์นกำลังรับพรจากพระ)



put gold leaf onto the Buddha image

(ปิดทองพระพุทธรูป)


give the offering dedicated to the monk

(ถวายสังฆทานพระ)


ประโยคตัวอย่าง


- Peter is putting gold leaf onto the Buddha image. (ปีเตอร์กำลังปิดทองพระพุทธรูป)


- Do you want to give the offering dedicated to the monk? (คุณอยากถวายสังฆทานพระไหม)



donate

(บริจาค)


feed the fish

(ให้อาหารปลา)


release bird / release fish

(ปล่อยนก / ปล่อยปลา)


ประโยคตัวอย่าง


- Mickey donates money to charity. (มิคกี้บริจาคเงินเพื่อการกุศล)


- We feed the fish after we made merit. (เราให้อาหารปลาหลังจากที่ทำบุญเสร็จ)


- I release the birds and fish before going home. (ฉันปล่อยนกปล่อยปลาก่อนที่จะกลับบ้าน)




เป็นไงกันบ้างคะ ได้เรียนรู้วลีใหม่ๆ กันไปเต็มๆ เลยเนอะ

ยังไงถ้าคุณชื่นชอบบทความพัฒนาภาษาอังกฤษของ TOPICA Native ละก็

สามารถติดตามเพื่ออ่านบทความอื่นๆ ได้ที่ด้านล่างนี้เลยนะคะ

2,164 views

อาคาร Chartered Square หมายเลข 152 ถนนสาทรเหนือ ชั้น 11 ห้อง 1108 สีลม กรุงเทพ 10500
เลขประจำตัวผู้เสียภาษี 015558057997

อีเมล   info@topicanative.asia
ติดต่อ 099-910-0245